Funny thing again, this time with coffee or more so, sugar. Here I was, waiting for a friend at a coffee house, when I noticed the back of those little sugar packages that come with your espresso. Mine had a little story, an old Portuguese legend about the origin of the name of many places here. I got up, walked to the counter and had a look at more sugar packages. All of them were different. Once I was at home, I did some more research.
There about 20 in total, but I chose 2 stories that most likely were told in this country about the French Invasions, numbers 8 (about fish) and 12 (about love). Both of them are about names of towns on the Portuguese Archipelagos Azores and Madeira.
Part of the "Lendas dos nomes das terras" collection on the Chave d'Ouro sugar packages. Image taken from www.coisas.com
The legend of Rabo de Peixe, Azores:
On the island of S. Miguel, a group of fishermen, after a days work, were discussing what name they should give to the place they lived. During this discussion, they noticed that in the ocean near of them, a small fish was fighting for his life with a bigger fish. at the end, the bigger fish managed to eat the smaller one, leaving nothing but his tail, which floated on the water surface.
Observing this, the fishermen concluded that this had to be a message and so they decided to call that place "Rabo de Peixe", or in English, Fish tail.To notice that this town is, still today, one of the poorest towns in Portugal and looking at the meaning of symbolisms between the fight of the bigger fish and the smallest, one could come to some interesting conclusions.
The legend of Machico, Madeira:
At the turn of the 14th to the 15th centuries, a young Englishmen, Robert Machim, eloped with his love, an English lady, Ana d'Arfet, who was to be married soon.
At the time, during the 100 years war, Robert managed to hire a boat so they could escape to France. But a storm took them to an island on the Atlantic ocean and because Ana was ill, they took cover in the cove.
The next morning the storm had swept the boat away and Ana became progressively ill, until she died a few days later. In sorrow, Robert soon followed in death. The crew raised crosses on their graves and later were caught by Moors that sold them as slaves in North Africa.
Many years later, one of the 1st Portuguese navigators found this cross, built a chapel over it and called that cove "Machim".
Now, the interesting fact about this story is that it was told most in a time where Portugal was in war with Spain over the succession of the Portuguese Crown, in 1640. Perhaps as a way to support the marriage of Catarina de Bragança with England's King Charles II?https://pt.wikipedia.org/wiki/Lenda_de_Machim
For more legends, go to: